这部《机灵小不懂》粤语版,最抓人的是那种“笑着笑着就暖了”的劲儿——张卫健嘴里蹦着粤语俚语,挤眉弄眼地耍小聪明,可每到关键处又让人鼻头一酸。粤语原声里很多谐音梗和俚语,翻译成普通话就没那味儿了。张卫健将“不懂”的狡黠与赤诚演绎得层次分明,与聂远、李冰冰的对手戏在嬉笑怒骂间碰撞出鲜活火花;沈晓海、黄海冰等配角亦各有高光,草蛇灰线的伏笔直到结局才悄然收束。剧情主线不算复杂,但每集都有几个小设计,比如用背书比赛倒逼教学改革、用赌局揭穿伪君子,节奏明快不拖沓。 明朝,孝宗弘治年间,京城城郊的一座大寺院“迦叶寺”以严谨著称,但有一人却机灵古怪,以打破寺规为乐,他就是不懂(张卫健 饰)。不懂的存在给整个寺院带来生气,也因一次偶然的机会,帮助孝宗皇帝度过了难关。 相关搜索:
适合对张卫健粤语原声有执念的观众,或者看腻了“主角一路开挂”模式、想看点小聪明解决实际难题的人。
剧情嘛,就是他在书院里当老师,跟聂远、何美钿那帮学生斗智斗勇,时不时还冒出点人生小道理,但一点都不说教。
对不懂颇为信任的孝宗皇帝让不懂帮其去江南寻找一名会种极品茶花的人。这关联着孝宗皇帝的一段往事和其骨肉。阴差阳错的,不懂成为了观自在书屋的老师,授课的同时,边调查孝宗皇帝交代的事情。起初只想赶快回迦叶寺的不懂也在和学生们的相处中,渐渐爱上了教书的工作,也结识了各具特色的伙伴。而另一边,朝廷却不太平,权利真斗的背后,许多真相开始浮出水面,并且与不懂有关……